Transformative Learning Theory and Raising Awareness Towards EIL in ELT Classes in Expanding Circle Countries

Document Type : Original Article

Authors

1 Imam Sadiq University

2 IRI Amin Police University

Abstract

The worldwide spread of English, globalisation and more predisposition towards varieties of English necessitates a paradigm shift towards teaching English as an international language (TEIL) approach to promote multilingualism and embrace multiculturalism. The present study investigates the implementation of TEIL principles in English language teaching (ELT) classes through teacher professional development in the context of Iran. Employing transformative learning (TL) theory by Jarvis (2009), the professional development was implemented to help 88 pre-service English teachers experience disjunctures via a sequence of TL activities. Data from an EIL perception questionnaire complemented by researchers’ field notes and interviews with some teachers reveal that the professional development activities effectively enhanced participants’ understanding of the EIL concept and reshaped their attitudes towards varieties of English. The findings emphasize the importance of incorporating local and international cultural elements in ELT syllabi to facilitate learners’ integration of diverse cultural experiences. Suggestions for more research in the future are proposed along with practical ideas for policy-makers to consider integrating EIL concepts in teacher education.

Keywords

References

Ahn, H. (2014). Teachers’ attitudes towards Korean English in South Korea. World Englishes, 33(2), 195–222.
Ahn, H. (2017). Attitudes to world Englishes: Implications for teaching English in South Korea. New York: Routledge.
Alptekin, C. (2002). Towards intercultural communicative competence. ELT journal, 56(1), 57-64.
Alsagoff, L. (2012). Identity and the EIL learner. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp. 104–122). Routledge.
Baker, W. (2011). Intercultural awareness: Modelling an understanding of cultures in intercultural communication through English as a lingua franca. Language and Intercultural Communication, 11, 197–214.
Brown, J. D. (2013). EIL curriculum development. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp.147–167). New York: Routledge.
Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural competence: Revisited (2nd ed.). Multilingual Matters.  https://doi.org/10.21832/9781800410251
Canagarajah, S. (2021). Materialising semiotic repertoires: Challenges in the interactional analysis of multilingual communication. International Journal of Multilingualism,18(2), 206–225.
Chen, Sh., & Le, T.T. (2019). Teaching of culture in English as an international language. London: Routledge.
Christou, E., Thomas, N. & Mckinley, J. (2022). Chinese pre-service English teachers’ beliefs about English as an international language (EIL). Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-16. https://doi.org/10.1080/01434632.2022.2148681
Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge university press.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.
Dewaele, J. M. (2018). Why the dichotomy L1 versus Lx user is better than native versus non-native speaker. Applied Linguistics, 39(2), 236-240.
Dewey, M. (2021). English Language teachers in context: Who teaches what, where and why? In A. Kirkpatrick (Ed.), The Routledge handbook of World Englishes, (pp. 609–623). New York: Routledge.
Galloway, N., & Numajiri, T. (2020). Global Englishes language teaching: Bottom-up curriculum implementation. TESOL Quarterly, 54(1), 118-145. https://doi.org/10.1002/tesq.547
Hamid, M. O. (2014). World Englishes in international proficiency tests. World Englishes, 33(2), 263-277.
Harumi, I. (2002). A new framework of culture teaching for teaching English as a global language. RELC Journal, 33(2), 37-57.
Hsu, H.L. (2016). Removing bias towards World Englishes: The development of a rater attitude instrument using Indian English as a stimulus. Language Testing, 33(3), 367-389.
Hu, G. (2012). Assessing English as an international language. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language (pp.123–143). Routledge.
Jarvis, P. (2009). Learning to be a person in society: Learning to be me. In K. Illeris. (Ed.), Contemporary theories of learning: Learning theorists in their own words, (pp. 21–34). London, UK: Routledge.
Jenkins, J. (2006). Current perspectives on teaching World Englishes and English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 40(1), 157-181.
Jenkins, J. (2009). English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes, 28(2), 200-207.
Jenkins, J. (2012). English as a lingua franca from the classroom to the classroom. ELT Journal, 66(4), 486-494. https://doi.org/10.1093/elt/ccs040
Jenkins, J. (2015). Global Englishes: A resource book for students. Abingdon: Routledge.
Kachru, B.B. (1992). The other tongue: English across cultures. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Kirkpatrick, A. (2015). World Englishes and local cultures. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture, (pp. 460– 470). London: Routledge.
Kirkpatrick, A. (2021). The Routledge handbook of World Englishes. Routledge. Doi:10.4324/9781003128755
Kramsch, C., & Sullivan, P. (1996). Appropriate pedagogy. ELT Journal, 50(3), 199-212.
Kumaravadivelu, B. (2012). Individual identity, cultural globalization, and teaching English as an international language. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, & W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp. 9–27). New York: Routledge.
Liddicoat, A.J. (2004). Intercultural language teaching: Principles for practice. New Zealand Language teacher, 30, 17-24.
Liddicoat, A. J., Papademetre, L., Scarino, A., & Kohler, M. (2003). Report on intercultural language learning. Canberra, ACT: Commonwealth of Australia.
Low, E. L. (2021). EIL pronunciation research and practice: Issues, challenges, and future directions. RELC Journal, 52(1), 22–34. https://doi.org/10.1177/0033688220987318
Low, E.L. (2022). Rethinking language teacher education in the Global Englishes paradigm: The cline of glocality in Singapore. Asian Englishes, 24(2), 173-185. https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2062539
Matsuda, A. (2012). Teaching material in EIL. In In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp. 168–185). New York: Routledge.
Matsuda, A. (2017). Preparing teachers to teach English as an international language. Bristol: Multilingual Matters.
Matsuda, A. (2018). Is teaching English as an international language all about being politically, correct? RELC Journal, 49(1), 24-35.
Matsuda, A. (2019). World Englishes in English language teaching: Kachru’s six fallacies and the TEIL paradigm. World Englishes, 38, 144-154.
McKay, S. (2012). Principles of teaching English as an international language. In L. Alsagoff, S. L. McKay, G. Hu, and W. A. Renandya (Eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, (pp. 28–46). New York: Routledge.
McKay, S. L. (2018). Globalization, English language teaching, and teachers. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, 1-7. https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0705
McKay, S. L., & Brown, J. D. (2016). Teaching and assessing EIL in local contexts around the world. New York: Routledge.
Mete, D. E. (2009). EIL and intercultural communicative competence: Two sides of a coin?  English as an International Language Journal, 5, 156-163.
Mezirow, J. (2018). Transformative learning theory. In K. Illeris (Ed.), Contemporary theories of learning: Learning theorists in their own words, (pp. 114–128). New York: Routledge.
Monfared, A. (2018). Ownership of English in the outer and expanding circles: Teachers’ attitudes toward pronunciation in ESL/EFL teaching contexts. Asian Englishes, 21, 1–16. https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1554303
Monfared A. (2020). Equity or equality: Outer and expanding circle teachers’ awareness of and attitudes towards World Englishes and international proficiency tests. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 43(10), 922-934. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1783542
Newton, J., Yates, E., Shearn, S., & Nowitzki, W. (2010). Intercultural communicative language teaching: Implications for effective teaching and learning. A report to the Ministry of Education. Wellington: Victoria University of Wellington.
Nguyen, T.T. M., Marlina, R. & Cao, T.H.P. (2021). How well do ELT textbooks prepare students to use English in global contexts? An evaluation of the Vietnamese English textbooks from an English as an international language (EIL) perspective. Asian Englishes, 23(2), 184-200.
Prabjandee, D. (2019). Teacher professional development to implement global Englishes language teaching. Asian Englishes, 22(1), 52–67. https://doi.org/10.1080/13488678.2019.1624931
Prodromou, L. (1992). What culture? Which culture? Cross-cultural factors in language learning. ELT Journal, 46(1), 39-49.
Rose, H. (2021). Epilogue: Contributions, connexions, and continuations. In M. Callies, S. Hehner, P. Meer, and M. Westphal (Eds.), Glocalising teaching English as an international language, (pp. 215–217). London: Routledge.
Rose, H. & Galloway, N. (2017). Debating standard language ideology in the classroom: Using the speak good English movement to raise awareness of global Englishes. RELC Journal, 48, 294–301.
Rose, H., and Galloway, N. (2019). Global Englishes for language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Sadeghi, K., & Sepahi, Zh. (2018). Cultural content of three EFL textbooks: Teachers’ and learners’ cultural preferences and cultural themes of textbooks. Pedagogies: An International Journal, 13(3), 222-245.
Sadeghi, K., & Richards, J. C. (2016). The idea of English in Iran: An example from Urmia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(4), 419-434. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1080714
Sadeghpour, M., & D’Angelo, J. (2022). World Englishes and global Englishes: Competing or complementary paradigms? Asian Englishes, 24(2), 211-221. https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2076368
Salehpour, G. R., Hashemian, M., & Roohani, A. (2023). Examining English language teachers’ perceptions of the EIL paradigm: Creating awareness and change. Teaching English Language, 17(2), 251-285. https://doi.org/10.22132/tel.2023.411735.1506
Sharifian, F. (2009). English as an international language: Perspectives and pedagogical issues. Bristol: Multilingual Matters.
Sharifian, F. (2017). Cultural linguistics. Amsterdam and Philadelphia, PA: John Benjamins.
Sharifian, F., Sadeghpour, M. (2021). World Englishes and cultural linguistics: An overview. In M. Sadeghpour & F. Sharifian (Eds.), Cultural linguistics and World Englishes, (pp.1–14). Singapore: Springer Nature.
Shemshadsara, Z.G. (2012). Developing cultural awareness in foreign language teaching. English Language Teaching, 5(3), 95-99.
Shin, J., Eslami, Z.R. & Chen, W.C. (2011). Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 2(3), 253-268. 
Sifakis, NC. (2019). ELF awareness in English language teaching: Principles and processes. Applied Linguistics, 40, 288-306.
Sifakis, NC. (2021). Prompting ELF user identity awareness in the EFL classroom [Plenary speech]. In: the 13th international conference of English as lingua franca (ELF13) forerun webinar forum, National Cheng Kung University, Kaohsiung, Taiwan, 26–27 October 2021.
Soodmand Afshar, H., Fazelimanie, A., & Doosti, M. (2017). Developing an inventory to investigate current professional development needs of Iranian EFL teachers. Teaching English Language, 11(2), 161-194.
Soodmand Afshar, H., & Moradifar, M. (2021). The structural interplay between critical cultural awareness, institutional identity, self-efficacy, reflective teaching and job performance of EFL teachers. International Journal of Society, Culture & Language, 9(1), 14-29.
Soruç, A. (2020). ELF and the good English language teacher. In J. Griffiths & Z. Tajeddin (Eds.), Lessons from good English language teacher (pp. 67–69). Cambridge University Press.
Soruç, A., & Griffiths, C. (2021). Inspiring pre-service English language teachers to become ELF aware. RELC Journal (Online First), 1-13.
Spitzberg, B. H., & Chagnon, G. (2009). Conceptualizing intercultural communication competence. In D. K. Deardorff (Ed.), The SAGE handbook of intercultural competence, (pp. 2–52). Thousand Oaks, CA: SAGE.
Tajeddin, Z., Atai, M. & Pashmforoosh, R. (2020). Beliefs about English as an international language (EIL): Voices from Persian-speaking English teachers. Pedagogies: An International Journal, 15(2), 127-145.
Torres-Rocha, J. (2023). English language teacher educators’ critical professional identity constructions and negotiations. Language and Intercultural Communication, 23(1), 53- 68.  https://doi.org/ 10.1080/14708477.2023.2166058
Zein, S. (Ed.). (2019). Teacher education for English as a lingua franca. Routledge.
Zhang, Q. (2022). Impacts of World Englishes on local standardized language proficiency testing in the expanding circle: A study on the college English test (CET) in China. English Today, 38(4), 254-270. https://doi.org/10.1017/S0266078421000158
Ziaabadi, F., Karimi, N. & Hashemi, N. (2023). English teachers’ conceptions of EIL, the associated principles and corresponding instructional practices: A theory of planned behavior analysis. TESL- EJ, 27(2), 2-31.
Teaching English Language
Volume 18, Issue 1
January 2024
Pages 257-282

Files

History

  • Receive Date: 01 December 2023
  • Revise Date: 07 January 2024
  • Accept Date: 09 April 2024

Share

How to cite

Statistics